Awaken New Depths: zmagovalci fotografij UN WOD

Awaken New Depths 1. mesto Renee Capozzola (www.unworldoceansday.org)
Awaken New Depths 1. mesto Renee Capozzola (www.unworldoceansday.org)

Nazadnje posodobil 7. junija 2024 avtor Steve Weinman

Zmagovalci 11. letnega fotografskega natečaja za Svetovni dan oceanov Združenih narodov (UN WOD) so bili pravkar objavljeni (7. junij) v okviru praznovanja na sedežu ZN v NY, ki se predvajajo mednarodno na UNTV.  

Zmagovalce v petih kategorijah so prijavili tako amaterski kot profesionalni fotografi in so temeljili na osrednji temi dogodka leta 2024 »Prebudite nove globine«. Izbrala jih je ocenjevalna komisija izmed tisočih prispevkov z vsega sveta.

Kategorije so bile Podvodne morske pokrajine, Majhne otoške države v razvoju, Veliki in majhni podvodni obrazi, Prebujanje novih globin in Nadvodne morske pokrajine, dokončni zmagovalci v vsaki pa so bili iz različnih delov sveta. 

Njihova dela, skupaj z deli vseh drugo- in tretjeuvrščenih zmagovalcev, bodo od danes (7. junija) objavljena v natečaju. virtualna galerija, ki prikazuje tudi zmagovalce iz preteklih let in bo še naprej prikazan med dogodkom UN WOD naslednje leto.

Dan je zasnovan tako, da slavi ocean in njegov pomen za planet in življenja ljudi, hkrati pa ozavešča o številnih grožnjah, s katerimi se sooča. 

Prebudi nove globine

v Prebudi nove globine kategorija, ameriška fotografinja Renee Grinnell Capozzola Vzpostavitev mreže (nad) prikazuje veliko odvrženo ribiško mrežo, najdeno na grebenu približno 30 m globoko v Koni na Havajih.

Prostovoljci iz Ocean Defenders Alliance (ODA) so z dvižnimi vrečami prinesli mrežo do čolna, ki ga je zagotovil Kona Honu Divers. Pred tem dnem je ODA zbrala in izvlekla velike količine ribiške vrvi, ki je zarežala na grebenu.

Drugo mesto v tej kategoriji je zasedla še ena podvodna slika, ki jo je posnel še en ameriški fotograf, Patrick Webster in prikazuje tehnika restavriranja alg Andrewa Kima, kako odstranjuje vijolične morske ježke z eksperimentalne lokacije v California's Monterey Bay.

Awaken New Depths 2. mesto Patricka Websterja (www.unworldoceansday.org)
Awaken New Depths 2. mesto Patricka Websterja (www.unworldoceansday.org)

Podvodne morske pokrajine

O Podvodne morske pokrajine kategoriji je zmagala Kanadčanka Taryn Schulz z Kormoran Ljubezen, posneto v Baji California, Mehika na Isla Islotes, lokaciji, znani po koloniji morskih levov.

Podvodne morske pokrajine, 1. mesto, Taryn Schulz (www.unworldoceansday.org)
Podvodne morske pokrajine, 1. mesto, Taryn Schulz (www.unworldoceansday.org)

»Na dan, ko smo se potapljali tukaj, se je na otoku zateklo veliko število sardel, kar je postalo vznemirljiv spektakel v vodi, s pelikani in kormorani, kot na tej fotografiji, ki so letali naokoli in se torpedirali v vodi,« pravi. Schulz.

"Nekaj ​​trenutkov pred tem posnetkom so sardele plavale zelo hitro, zato sem se obrnil, saj sem vedel, da se nekaj pripravlja, in bil sem tako vesel, da sem ujel srčasto obliko sardel, ko so bežale pred kormorani."

Drugo in tretje mesto sta v tej kategoriji zasedla dva avstralska fotografa. Daniel Sly je upodobil nekaj od sto tisočih velikanskih sip, ki se pozimi zberejo v plitvih vodah zgornjega dela Spencerjevega zaliva v Južni Avstraliji, da bi se parile.

Podvodne morske pokrajine, 2. mesto, Daniel Sly (www.unworldoceansday.org)
Podvodne morske pokrajine, 2. mesto, Daniel Sly (www.unworldoceansday.org)

In Vanessa Mignon Ples Mobula je bil ujet v Baji California Kje Mobula munkiana sestaviti. »Če vidite tako velika združevanja, lahko pomislite, da je njihovim populacijam dobro,« pravi fotograf, vendar poudarja, da je vrsta na rdečem seznamu IUCN uvrščena med ranljive.

Podvodne morske pokrajine, 3. mesto Vanesse Mignon (www.unworldoceansday.org)
Podvodne morske pokrajine, 3. mesto Vanesse Mignon (www.unworldoceansday.org)

Malih otoških držav v razvoju

V tej kategoriji je Brazilec Andrea Marandino poslal zmagovalno sliko, posneto v kraju Abatao v severni Tarawi na Kiribatiju, kjer se otroci že od malih nog začnejo igrati v vodi. Tarawa, glavno mesto, je ozek pas zemlje, ki leži med Pacifikom in ogromno laguno, ki je odvisna od sladkovodne leče. 

Majhne otoške države v razvoju 1. mesto Andrea Marandino (www.unworldoceansday.org)
Majhne otoške države v razvoju 1. mesto Andrea Marandino (www.unworldoceansday.org)

»Otroci so vedno nasmejani in veselo komunicirajo z nekaj obiskovalci, vendar je njihova prihodnost negotova,« pravi Marandino. "Koralni atoli Kiribatija so zelo nizko ležeči, z največjo višino 3-4 m nad morsko gladino, zaradi česar je ena izmed držav, ki jih podnebne spremembe najbolj ogrožajo."

Veliki in majhni podvodni obrazi

Mathieu Macias iz Francije je zmagal v Veliki in majhni podvodni obrazi kategorijo s portretom listnatega morskega zmaja, posnetega v Rapid Bayu v Južni Avstraliji, kjer je vrsta endemična. "To bitje me je popolnoma očaralo, takoj ko sem ga prvič videl na prvi fotografiji, in postale so mi sanje, da bi ga srečal," pravi.

Veliki in majhni podvodni obrazi, 1. mesto, Mathieu Macias (www.unworldoceansday.org)
Veliki in majhni podvodni obrazi, 1. mesto, Mathieu Macias (www.unworldoceansday.org)

»Čeprav je bil prvi poskus neuspešen, sem se čez nekaj mesecev odločil vrniti in sanje so se mi uresničile. Tako sem bil vesel, da sem spoznal to žival, ki je tako ljubka in skoraj neresnična, s svojo neverjetno sposobnostjo kamuflaže. Njegova sramežljivost je bila velik izziv pri ustvarjanju tega portreta, vendar sem nad rezultatom navdušen.«

Veliki in majhni podvodni obrazi, 2. mesto, avtor George Kuowei Kao (www.unworldoceansday.org)
Veliki in majhni podvodni obrazi, 2. mesto, avtor George Kuowei Kao (www.unworldoceansday.org)

Na drugem mestu je bil George Kuowei Kao, ki je naletel na trdo koralo, ki je gostila mešičke, in uporabil svojo novo lečo s smrkavcem, da je orkestriral dramatičen, preosvetljen spopad med dvema ribama. "Jason, moj vodnik, je s kretnjo v obliki srca skupni pogled spremenil v skupno vizijo."

Na tretje mesto se je uvrstila Novozelandka Irene Middleton s svojo podobo mladinskega nogometa hobotnica, pelagična vrsta, ki običajno živi v srednji vodi na globini okoli 200 m, vendar jo občasno srečamo v mladi obliki blizu površja, v zavetju velikih salp. Slika je bila posneta na Poor Knights Islands.

Veliki in majhni podvodni obrazi, 3. mesto Irene Middleton (www.unworldoceansday.org)
Veliki in majhni podvodni obrazi, 3. mesto Irene Middleton (www.unworldoceansday.org)

Morske pokrajine nad vodo

Nazadnje, v tem delu je Michael Sswat iz Nemčije sedel na skalnati obali na Norveškem in s prijatelji opazoval severni sij in njegov odsev v morski gladini.

Morske pokrajine nad vodo, 1. mesto avtorja Michaela Sswata (www.unworldoceansday.org)
Morske pokrajine nad vodo, 1. mesto avtorja Michaela Sswata (www.unworldoceansday.org)

"Kaj še hočeš?" je vprašal. "V tem primeru smo lahko doživeli še lepšo naravo, saj smo se na začetku dneva potapljali skozi kanjone v neverjetne gozdove alg, kjer smo se srečevali z jastogi in golokraki, v Namsfjordu, ob vasi Utvørda, severno od Trondheima." Njegov zapis je imel naslov No More Wishes.

Morske pokrajine nad vodo, 2. mesto Emmetta Sparlinga (www.unworldoceansday.org)
Morske pokrajine nad vodo, 2. mesto Emmetta Sparlinga (www.unworldoceansday.org)

Drugouvrščeno sliko je v Francoski Polineziji posnel kanadski fotograf Emmett Sparling in jo poimenoval Delček nebes v Tuamotu. Po brezvetrni noči je voda naslednje jutro ostala steklena, ko je okoli čolna patruljirala skupina črnoplavutih grebenskih morskih psov. »Mavrice in morski psi so pogosti temi v Tuamotusih – dve stvari, na katere se ne bom nikoli navadil,« pravi Sparling.

Fotografsko tekmovanje UN WOD, ki ga kurira podvodna fotografinja in fotografinja divjih živali Ellen Cuylaerts, od leta 2013 poteka kot brezplačen dogodek za vse.

V žiriji leta 2024 je bil fotograf in operater potapljaškega centra Mohamed Rifshan Shaheem, jama inštruktor in raziskovalka Julia Gugelmeier ter podvodna fotografa Mayumi Takeuchi-Ebbins in Tom St George.

Dogodek koordinira Oddelek ZN za oceanske zadeve in pomorsko pravo, DivePhotoGuide (DPG), Oceanic Global, Oddelek ZN za ekonomske in socialne zadeve, Urad visokega predstavnika ZN za najmanj razvite države, neobalne države v razvoju in majhne otoške države v razvoju, Medvladna oceanografska komisija UNESCO in Nausicaa. 

Vsi udeleženci morajo podpisati a listina 14 zavez glede etike v fotografija. Raziščite Spletno mesto fotografskega natečaja UN WOD.

Tudi na Divernetu: PLANET OCEAN: PLIMOVANJE SE MENJA ZMAGOVALCE, ZMAGOVALNE SLIKE ZA SVETOVNI DAN OCEANOV 2022

Ta teden se zdi, da je proizvajalec DPV ScubaJet začel postopek zaradi insolventnosti. PADI je v svoji kampanji Project Aware razdelil pol milijona dolarjev. Obalna straža Dorseta je prekinila iskanje pogrešanega potapljača. In Pearl Fleet je komentirala viralni videoposnetek potopa z morskim psom, ki ni šel tako dobro https://taucher.net/diveinside-insolvency_proceedings_at_scubajet-kaz9246 https://divernet.com/scuba-news/conservation/padi -aware-distributes-500k-in-mission-hub-grants/ https://www.scubadivermag.com/raid-launches-ots-full-face-mask-programme/ https://www.scubadivermag.com/dorset -coastguard-call-off-search-for-diver/ https://divernet.com/scuba-news/health-safety/search-for-diver-off-dorset-stood-down/ https://divernet.com /scuba-news/health-safety/pearl-fleet-hits-back-as-maldives-shark-dive-slammed/ Diving Into The Darkness Povezava: https://www.scubadivermag.com/affiliate/mzsd Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear --------------------- -------------------------------------------------- ------------ NAŠA SPLETNA MESTA Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, ocene potapljaške opreme Spletna stran: https://www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih Spletna stran: https://www.godivingshow.com ➡️ Edina potapljaška razstava v Združenem kraljestvu Spletna stran: https://www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk -------------------------------------------------- --------------------------------- SLEDITE NAM NA DRUŽBENIH MEDIJEH FACEBOOK: https://www.facebook.com/ scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Sodelujemo s https://www.scuba.com in https://www.mikesdivestore.com za vse vaše osnovna oprema. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu. Informacije v tem videoposnetku niso mišljene ali nakazane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

Ta teden se zdi, da je proizvajalec DPV ScubaJet začel postopek zaradi insolventnosti. PADI je v svoji kampanji Project Aware razdelil pol milijona dolarjev. Obalna straža Dorseta je prekinila iskanje pogrešanega potapljača. In Pearl Fleet je komentirala viralni videoposnetek potopa morskega psa, ki ni šel tako dobro
https://taucher.net/diveinside-insolvency_proceedings_at_scubajet-kaz9246
https://divernet.com/scuba-news/conservation/padi-aware-distributes-500k-in-mission-hub-grants/
https://www.scubadivermag.com/raid-launches-ots-full-face-mask-programme/
https://www.scubadivermag.com/dorset-coastguard-call-off-search-for-diver/
https://divernet.com/scuba-news/health-safety/search-for-diver-off-dorset-stood-down/
https://divernet.com/scuba-news/health-safety/pearl-fleet-hits-back-as-maldives-shark-dive-slammed/
Povezava Potapljanje v temo:
https://www.scubadivermag.com/affiliate/mzsd


Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join
Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
NAŠE SPLETNE STRANI

Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, ocene potapljaške opreme
Spletna stran: https://www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih
Spletna stran: https://www.godivingshow.com ➡️ Edina potapljaška razstava v Združenem kraljestvu
Spletna stran: https://www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Sledite nam na socialnih medijih

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Sodelujemo s https://www.scuba.com in https://www.mikesdivestore.com za vso vašo osnovno opremo. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu.

Informacije v tem videoposnetku niso mišljene niti implicirane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5GNzRBRjZBMTFFRDU2OERD

Iskanje pogrešanega potapljača preklicano #scuba #news #podcast

@preethasebastian8921 Morski psi in Yum Yum Yellow. Kaj misliš? #askmark #scuba #scubadiving #scubadiver POVEZAVE Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear -------- -------------------------------------------------- ------------------------ NAŠA SPLETNA MESTA Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, potapljanje Spletno mesto z ocenami opreme: https://www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih Spletno mesto: https://www.godivingshow.com ➡️ Spletno mesto Edini potapljaški šov v Združenem kraljestvu: https: //www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk ------------------------------------ ---------------------------------------------- SLEDITE NAM NA DRUŽBENIH STRANAH MEDIJI FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Partnerji smo s https://www.scuba.com in https://www.mikesdivestore.com za vso vašo osnovno opremo. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu. Informacije v tem videoposnetku niso mišljene ali nakazane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

@preethasebastian8921
Morski psi in Yum Yum Yellow. Kaj misliš? #askmark
#scuba #potapljanje #scubadiver
POVEZAVE

Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join
Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
NAŠE SPLETNE STRANI

Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, ocene potapljaške opreme
Spletna stran: https://www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih
Spletna stran: https://www.godivingshow.com ➡️ Edina potapljaška razstava v Združenem kraljestvu
Spletna stran: https://www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Sledite nam na socialnih medijih

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Sodelujemo s https://www.scuba.com in https://www.mikesdivestore.com za vso vašo osnovno opremo. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu.

Informacije v tem videoposnetku niso mišljene niti implicirane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4zMzg4MjBBNzZCQzY5MDk4

Ali morske pse privlači rumena barva? #AskMark

Spletna stran Diving Into The Darkness: https://www.scubadivermag.com/affiliate/mzsd @emilyZA460 #AskMark živjo! Upal sem, da mi lahko pomagate razumeti medsebojno zamenljivost DSMB in preprostega SMB, če ga nameravam uporabiti le, ko ga uporabim med varnostnim postankom na 5 metrih. Za ta namen sem uporabil preprosto različico med svojim zadnjim poletom in kljub temu, da sem se moral občasno znova napihniti na površini zaradi uhajanja zraka med uporabo pod vodo, se mi ni zdelo preveč problematično, zato sem se spraševal, ali je potrebno imeti DSMB za ta namen? Zame je težava v tem, da nekako pogosto zamenjam svoj SMB, zato je zaradi razlike v ceni med obema bolj sprejemljiva izguba, ko redno zamenjuje SMB in ne DSMB po dvojni ceni #scuba #scubadiving # scubadiver POVEZAVE Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear --------------- -------------------------------------------------- ------------------ NAŠA SPLETNA MESTA Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, Ocene potapljaške opreme Spletna stran: https:/ /www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih Spletna stran: https://www.godivingshow.com ➡️ Edina potapljaška razstava v Združenem kraljestvu Spletna stran: https://www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk -------------------------------------------- ----------------------------------------------------- SLEDITE NAM NA DRUŽBENIH MEDIJEH FACEBOOK: https:// www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Partnerji smo s https://www.scuba.com in https://www. mikesdivestore.com za vso vašo osnovno opremo. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu. Informacije v tem videoposnetku niso mišljene ali nakazane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

Spletna stran Diving Into The Darkness:
https://www.scubadivermag.com/affiliate/mzsd

@emiliZA460
#AskMark živjo! Upal sem, da mi lahko pomagate razumeti medsebojno zamenljivost DSMB in preprostega SMB, če ga nameravam uporabiti le, ko ga uporabim med varnostnim postankom na 5 metrih. Za ta namen sem uporabil preprosto različico med svojim zadnjim poletom in kljub temu, da sem se moral občasno znova napihniti na površini zaradi uhajanja zraka med uporabo pod vodo, se mi ni zdelo preveč problematično, zato sem se spraševal, ali je potrebno imeti DSMB za ta namen? Zame je težava v tem, da nekako pogosto zamenjam svoj SMB, zato je zaradi razlike v ceni med obema bolj sprejemljiva izguba, ko redno zamenjuje SMB in ne DSMB po dvojni ceni
#scuba #potapljanje #scubadiver
POVEZAVE

Postanite oboževalec: https://www.scubadivermag.com/join
Nakupi opreme: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
NAŠE SPLETNE STRANI

Spletna stran: https://www.scubadivermag.com ➡️ Potapljanje, podvodna fotografija, namigi in nasveti, ocene potapljaške opreme
Spletna stran: https://www.divernet.com ➡️ Novice o potapljanju, podvodna fotografija, namigi in nasveti, poročila o potovanjih
Spletna stran: https://www.godivingshow.com ➡️ Edina potapljaška razstava v Združenem kraljestvu
Spletna stran: https://www.rorkmedia.com ➡️ Za oglaševanje znotraj naših blagovnih znamk
-------------------------------------------------- ---------------------------------
Sledite nam na socialnih medijih

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Sodelujemo s https://www.scuba.com in https://www.mikesdivestore.com za vso vašo osnovno opremo. Razmislite o uporabi zgornje pridružene povezave za podporo kanalu.

Informacije v tem videoposnetku niso mišljene niti implicirane kot nadomestilo za poklicno usposabljanje SCUBA. Vsa vsebina, vključno z besedilom, grafiko, slikami in informacijami v tem videoposnetku, je samo za splošne informacije in ne nadomešča usposabljanja pri usposobljenem inštruktorju potapljanja.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4yOUY5MUNBMTM5RDMyREQ5

Kaj je smisel modnih dSMB? #askmark #scuba

OSTANIVA V STIKU!

Prejmite tedenski pregled vseh Divernetovih novic in člankov Maska za potapljanje
Ne pošiljamo neželene pošte! Preberite našo z varovanjem zasebnosti za več informacij.


Prijavi se
Obvestite
gost

0 Komentarji
Vgrajene povratne informacije
Oglejte si vse komentarje

Povežite se z nami

0
Prosim, prosim, komentirajte.x