Svetlobni šov

FLUO POTAPLJAČ

Svetlobni šov

MELISSA HOBSON ni bila prepričana, kaj lahko pričakuje na svojem prvem nočnem potopu zaradi gripe na Madagaskarju, vendar je pričakovala ognjemet. Fotografija avtor DR SIMON J PIERCE

0619 fluo mad1

Samo kdaj sem videl slike – tako tuje, da so se zdele kot iz drugega sveta – v resnici pa nisem imel pojma, kaj naj pričakujem. To me je rahlo spravljalo ob živce.

I was on Nosy Sakatia in north-west Madagascar, about to embark on a fluo night-dive. That afternoon, I had visited the same site with Sakatia Lodge’s vodja potapljanja Jodie, partly for them to check my competency but also to see the difference in the reef from day to night.

Prepričani so mi bili, da ga komaj prepoznam.

Za tamkajšnje potapljanje s tekočino sem prvič slišal od prijatelja Simona Piercea, ki se je pred kratkim vrnil z Madagaskarja in je brenčal o tem, da bi stopil (ali plaval) v prizor iz Avatarja.

Po le nekaj potopih s fluo se je opremil z vso potrebno opremo za fotografiranje tega pojava in napolnil svoj fotoaparat z bizarnimi biofluorescentnimi bitji. Zanimalo me je, da sem moral preveriti.

Kljub svojemu navdušenju sem slišal, da bi svetle, živahne barve in neznane oblike na potopu lahko zmedejo, zlasti na začetku.

Predstavljal sem si, da imam neko obliko slabega podvodnega izleta, da ne morem prepoznati tujih oblik ali razlikovati gor in dol. Tako sem z nekaj strahu prispel v potapljaško šolo ob sončnem zahodu.

Pojavil se je v DIVERju junija 2019

vodja potapljanja masha me popeljal skozi briefing. Fluo, mi je povedala, je – relativno – nova oblika potapljanja, tako da še ni tako razširjena.

Biofluorescenca se pojavi, ko se svetloba absorbira in nato ponovno oddaja na drugi valovni dolžini, zaradi česar se zdi, da predmet ali žival sredi procesa sveti. Razlikuje se od bioluminiscence, pri kateri organizem ustvarja in oddaja svetlobo s kemično reakcijo, ker je treba na subjekt obsjati svetlobo, da zasije.

For us to see biofluorescence on a night-dive, we have to use blue-light torches (which results in the best underwater fluorescence but is also harmless to the animals) and slot yellow plastic filters over our maske (to eliminate the blue light).

Used together, they reveal the full effect of the fluorescence, showing the reef in an intense, magical new light.

For many biofluorescent fish, this trippy deep-sea disco is just how they see the world. Simon explained that, just as we use yellow filters over our maske to see these flamboyant colours, “many biofluorescent fish use the same trick – they have yellow filters in their own lenses and corneas.

“Their fluorescent emissions are invisible to us, and most predatory fish, but strobe their presence to other fish that share this adaptation.

"Je kot nevidno črnilo – skrivni način komuniciranja brez odkrivanja."

0619 fluo mad2aBiofluorescence occurs in more than 250 fish species, as well as hard corals, jellyfish, mantis shrimps, sea turtles and other groups, Simon told me. It’s particularly common in cryptic species.

“Many coral-reef fish species such as angelfish have vivid colour patterns,” he said. “In contrast cryptics, such as lizardfish and scorpionfish, appear well-camouflaged. A recent survey found that 87% of these cryptic fish are biofluorescent, compared to only 9% of other fish.

"Imajo najboljše iz obeh svetov – skriti pred plenilci, a čudoviti drug drugemu."

Še vedno veliko ne vemo o biofluorescenci in njeni vlogi v oceanu. Vendar pa so raziskovalci odkrili, da ribe žabe uporabljajo fluorescentne vabe. "Wrasse med dvorjenjem uporabljajo biofluorescenčne zaslone," pravi Simon. "Troplavuti uporabljajo svoje rdeče biofluorescentne oči, da osvetlijo svoj plen kopepodov, katerih oči odbijajo svetlobo, vendar je same ne vidijo."

If my afternoon dive had been coloured in carefully with crayons, was my fluoro night-dive going to look as if the reef had been scrawled on with fluorescent pens? That’s what I was hoping for.

čoln nas je odpeljal ven malo v zaliv in sva se pripravila na potapljanje.

Poskrbel sem, da sem postavil svoje Maska on strap-first, as Masha had showed me, so as not to stress or damage the (rather expensive) attached filter.

We jumped in and dropped onto the sandy bed, a little way from the reef. We were starting here – where there were only a few tiny critters glowing neon against the sand – so that I could orientate myself, but I later realised that it was all part of the carefully choreographed theatrics, starting small and building up to a vivid crescendo of colours.

Majhni krogi svetlo električno modre barve so izstopali na dolgočasnem morskem dnu.

Ko smo se približali, jih je zmotil val vode in drobne meduze so se dvignile s tal in odletele. En žele. Še en žele. Še dva. Naš zasebni svetlobni šov v praznini.

Čez nekaj časa smo sledili sledi neonskih meduz, smo začeli naleteti na majhne skupke svetlo svetlečih koral: oranžne, roza, vijolične, rumene.

As we approached, more burst onto the scene, gradually surrounding us. Colours that shouldn’t exist together were plonked right next to each other, clashing proudly. Purple goo’ed into orange which, in turn, smouldered next to green.

Ali sem vstopil v svet Avatarja? mogoče. Toda zame so imeli naključni barvni vložki občutek proračunske vesoljske dobe, kot da bi otroka spustili na »futuristični« znanstvenofantastični prizor iz 70. let z neonskimi barvami.

naša tuja galaksija was thick with aliens: impossibly green anemones tickling the black water, a purple anemone crab with vivid orange shell scuttling across the reef, and diminutive but dazzling shrimp shining from across the reef.

Škarpena je mrko gledala na skalo, rdeč neon pa je bil razmazan po njej. Njegovo rdečilo je bilo preveč ekstravagantno, da bi bilo videti tako čemerno.

Tiny critters I would have struggled to see up close in the daytime were hard to spot from a metre away under my blue torch. Little sparks that would be easily missed in daylight called to us from the coral, and we moved slowly to examine them all.

Simon je razložil uporabnost vsega tega za prizadevanja za ohranjanje: "Več kot polovica vrst rib, ki živijo na koralnih grebenih, je tistih majhnih, težko najti skrivnosti," je dejal. »Standardno štetje rib lahko močno podceni pravo biotsko raznovrstnost. Vendar je večina teh majhnih vrst biofluorescentnih, zato za potapljače s pravo opremo zasvetijo kot rave iz 90. let. To vodi do hitrejših in boljših raziskav.«

While much of the reef did glow, not everything fluoresces. Some critters gleamed only in places – as if accidentally drizzled in glow-in-the-dark paint – while others did not at all.

While I was intent on a ghostly green featherstar, a huge shadow skulked past. Shining my torch around, I could just about make out the dark outline of a large fish, but nothing more.

do konca potopa we were right in the thick of the reef. The few dancing jellies on the seabed felt like another dive-site altogether – let alone the reef I’d seen that afternoon.

0619 fluo mad3aNa tem futurističnem potovanju so nam oblike kričale iz vseh smeri. Težko je bilo vedeti, kje iskati: korale, spužve, kozice, gole, meduze – vse je kar pokalo od barv, kot bi hotelo prekositi soseda.

Fantastičen prikaz me je tako prevzel, da sem komaj opazil minute, ki so švigale mimo kot padajoče zvezde. Skoraj eno uro smo raziskovali to podvodno svetlobno predstavo in prišel je čas, da se vrnemo domov.

Ko smo se začeli dvigati in zapuščati to na novo odkrito vesolje, so vzorci padali vedno bolj stran, dokler niso popolnoma izginili iz vidnega polja. Po napadu rožnate, vijolične, zelene in rumene barve se je temna voda zdela srhljivo prazna.

I hung midwater, checking how much time remained on our safety stop. Masha’s torch glowed reassuringly a few metres away.

Minilo je še 30 sekund in spet sem pogledal gor. Tema. Povsod popolna tema. Presenečena sem dvignila pogled – nič. Dol – nič. Tudi na moji levi in ​​desni je bila črna vseobsegajoča.

Se je moj um začel poigravati z mano? Ali sem se oddaljil? Ali za trenutek zaspal?! Pravega toka ni bilo in Maša je bila pred menoj le nekaj sekund nazaj.

Še enkrat sem se ozrl: gor, dol, levo, desno. Kako sem končal v tej črnini čisto sam?

Spinning through 360°, I jumped as her blue torch beam came into view from where it had been resting in my blind spot.

Na moje veliko olajšanje se je naš triminutni varnostni postanek končal in čas je bil, da zapustimo temo in se vrnemo na obalo.

Ko sem skočil nazaj na čoln, my fin hit the water and a galaxy of stars erupted. Tentatively, I splashed again.

V hipu je zaplesal drobec pravljičnega prahu. Prepuščanje čarovniji,

Sedel sem na ploščadi ob robu čolna in se veliko bolj užalil, ko sem se slekel plavuti kot je bilo potrebno, in uživali v bioluminiscenčnem ognjemetu v vodi.

Lahko bi igral vso noč, toda moja kurja polt v temni noči je signalizirala, da je čas, da zaključimo.

Ko smo se vrnili v Sakatia Lodge, kjer so nas čakali koktajli, je bioluminiscenca brbotala okoli čolna kot plameni iz rakete.

DATOTEKA DEJSTEV

PRITI TJA> Ethiopian Airlines leti iz Londona Heathrow v Nosy Be prek Adis Abebe, ethiopianairlines.co.uk

POTAPLJANJE & NAMESTITEV> Sakatia Lodge ima na izbiro 11 bungalovov ali vil ter lasten potapljaški center, sakatialodge.com

0619 fluo mad factfileKDAJ GRETI> Kadarkoli, vendar je najboljši čas oktober-december.

DENAR> Madagaški ariary.

Cene> Povratni leti na Madagaskar že od £580. Bungalovi za dve osebi že od 58 eur na noč, z dnevnim polpenzionom za doplačilo 24 eur na osebo. Paket 10 potopov z vso opremo stane 400 eur na osebo. Nočni potop s fluo stane 70 eur.

Informacije o obiskovalcih> madagascar-tourisme.com

Videoposnetek potapljača, ki se dotika kitovega morskega psa, je prinesel dobro #novico o potapljanju

OSTANIVA V STIKU!

Prejmite tedenski pregled vseh Divernetovih novic in člankov Maska za potapljanje
Ne pošiljamo neželene pošte! Preberite našo z varovanjem zasebnosti za več informacij.
Prijavi se
Obvestite
gost

0 Komentarji
Vgrajene povratne informacije
Oglejte si vse komentarje

Povežite se z nami

0
Prosim, prosim, komentirajte.x