Iz globin

arhiv – CaribbeanFrom the Depths

Forever etched in LEE-ANNE STACK’S memory is an unexpected encounter with a fearsome array of dentition

IZ PROSIRNE MODRINE came the teeth. Incredibly large, conical, white teeth. That’s all I could see. Then little partial orbs above the mouth – eyes staring straight at me. But it was those teeth that mesmerised me. They seemed to grow exponentially as their owner climbed the odprta voda column straight towards my face.
Ohhh! Zanima me, koliko bo to bolelo?
Nepremično viseč na 30 metrih sem čakal na druge potapljače, da pridejo skozi prehod, znan kot Calvin's Crack. Razpoka, čeprav ni polna koral in spužv, je bila zanimiv potop, saj je preizkusila vaš nadzor nad plovnostjo in pomagala določiti prostor (ali njegovo pomanjkanje) okoli vas.
Gledal sem v globine Karibov in se spraševal, katera očarljiva bitja preživljajo svoja življenja na nivojih 60 m in 90 m. Hotel sem izvedeti iz prve roke.
Zdelo se mi je, da bo trajalo večno, da sem dobil zobe. Ni se imelo smisla seliti – kam naj grem?
With only inches to go before striking my mask, the fish angled slightly and gently glided along my shoulder, over my tank, then circled back to brush himself against my forearms and hands.
Nisem imel pojma, kaj naj naredim s tem prijetnim majhnim zaslonom. Ali me je osramotil, da bi popustila in bi mi lahko iztrgal prste za ribjo različico sušija?
Roke sem držal trdno sklenjene – za vsak slučaj.
To je bilo moje prvo srečanje s pasjim hlastačem, primerno imenovanim zaradi velikih pasjih zob. In ta tip je bil zelo velik in zobat hlastač.
Ko me je še naprej obkrožal, sem imel priložnost opaziti, da je bil ta fant ali v vojni ali pa je bil predmet ustrahovanja na šolskem dvorišču.
Imel je nekaj razpok in odprtih ran, a njegovi zlovešči zobje so bili videti zloščeni in v popolnem stanju.

KO MOJ SRČNI UTRIP ustalil in moj regulator upočasnjen zaradi prevelike hitrosti, iztegnem roke, medtem ko prste previdno držim skupaj.
Riba je takoj zaplavala v njih in okoli njih ter se drgnila ob mene močna obleka. Bil je velik čeden fant; močan profil, lepe rumeno-olivno zelene stranice in hrbet. Zvijal se je v in okoli mojih nog in me spominjal na zvijajočega se kužka, ki ne more dobiti dovolj naklonjenosti. Začela sem se navduševati nad njim. Previden sijaj.
Drugi so že prišli skozi odprtino in od daleč opazovali dogajanje.
Moj potapljaški prijatelj je prišel pogledat, toda Oliver (da, imenoval sem ga že) je imel oči samo zame.
Še naprej mi je delal družbo in zaradi njegovega vztrajnega iskanja stikov sem se počutila nekaj posebnega. Obstaja stroga politika prepovedi hranjenja, zato sem se spraševal, kaj je povzročilo to stopnjo intimnosti.
My plavuti and snorkel were bright yellow and I wondered if he felt I was kin. Perhaps he felt safe in my company.
Potem pa se mi je posvetilo. Bil sem poseben – bil sem izbranec. Izločen izmed 12 drugih potapljačev, sem bil postaja za nego ljudi, ali natančneje, tisti, s katerim se je Oliver odločil nesebično deliti svoje bogastvo parazitov in sesalcev morskih psov.
Da, brez sramu se je drgnil vame, da bi svoje neželene sopotnike zmečkal novemu gostitelju.
Ko je bil čas, da se povzpnemo do našega varnostnega postanka, je Oliver naredil še zadnji prehod, začel odplavati, nato pa se je obrnil in, prisežem, me še zadnjič pogledal, preden je odšel tako neslišno, kot je prišel.
Tisti večer, ko sem skrbno drgnil svoj močna obleka in sebe, sem še enkrat vizualiziral niz zob, ki prihajajo iz globin, in ugotovil, da se mi je slika za vedno vtisnila v spomin.
Ne vem, ali bo še kdaj v mojem življenju še kakšen Oliver, vendar se bom še naprej potapljal in iskal, za vsak slučaj!

Photo KT:
Norm de Lenheer

Pojavil se je v DIVERju junija 2017

Videoposnetek potapljača, ki se dotika kitovega morskega psa, je prinesel dobro #novico o potapljanju

OSTANIVA V STIKU!

Prejmite tedenski pregled vseh Divernetovih novic in člankov Maska za potapljanje
Ne pošiljamo neželene pošte! Preberite našo z varovanjem zasebnosti za več informacij.
Prijavi se
Obvestite
gost

0 Komentarji
Vgrajene povratne informacije
Oglejte si vse komentarje

Povežite se z nami

0
Prosim, prosim, komentirajte.x