Kaj se zgodi s potapljačem, obtoženim umora?

NIGEL CRAIG še vedno dobiva prebliske in se noče več potapljati, kaj šele inštruirati. Pogovarja se s Stevom Weinmanom in podoživlja nedeljski jutranji potop na potapljaškem mestu v notranjosti, ki mu je življenje postavil na glavo – in nočno morsko verigo izkušenj, ki so sledile

Predstavljajte si, da odprete svojo jutranjo objavo in najdete pismo z naslovom: "Razpisana sodna obravnava ... Obtoženi ste kaznivih dejanj, ki so navedena tukaj: (1) Umor 24/07/2016«. 

Predhodnega opozorila ni bilo, toda datum vas spomni, da se vrnete na enega vaših zadnjih potopov pred več kot štirimi leti. 

»Lahko zaprem oči in vidim ta potop,« pravi Nigel Craig. »Velikokrat ponoči presedim do 3. ure zjutraj in samo poskušam to pregnati iz misli. Po pogovoru s tabo verjetno nocoj ne bom spal, ker se mi bo motalo po glavi.”

Sedimo v Portakabinu na blatnem gradbišču, kjer se Nigel zatakne pri gradnji novega doma. Pokazal mi je načrte – gre za zelo privlačno hišo s petimi spalnicami. 

Strinja se, da ne gre samo za gradnjo hiše, temveč za obliko delovne terapije. Morda mu bo pomagalo odvrniti misli od incidenta, ki se je začel v najglobljem delu potapljaškega mesta Stoney Cove v Leicestershiru pred osmimi leti in ga od takrat preganja.

Njegov primer je bil morda tisti, zaradi katerega so se potapljači, vsaj v Združenem kraljestvu, končno zbudili pred nevarnostmi IPO (imerzivnega pljučnega edema). Toda ko se je leta 2016 vse začelo, Nigel, tako kot večina od nas, ni vedel ničesar o stanju. Zdaj ga ima. 

Ozadje

Nigel, ki je zdaj star 58 let, je odraščal v Daventryju v Warwickshiru in se preselil za 14 lih milj v Northampton, ko se je poročil s svojo ženo Dello, medicinsko sestro.

Po končani šoli je začel delati kot vajenec za vodovodarja in ogrevalnika v podjetju, ki mu je dalo tudi priložnost pridobiti izkušnje v vsem, od zidarstva do ometov. To je bila trdna podlaga in do svojega 24. leta je delal kot samostojni gradbenik.

Šele v poznih 30-ih se je začel potapljati. »Vedno sem se želel potapljati, vedno sem bil očaran, vedno sem potapljal,« pravi. Leta 2005 je opravil kvalifikacije Open Water Diver pri lokalni ekipi Dive Northampton in se nekaj potapljal v Združenem kraljestvu, preden je nadaljeval usposabljanje pri Advanced OWD in Rescue Diver na Menorci, kjer je imel takrat drugi dom. 

V Združenem kraljestvu je Nigel postal vodja potapljanja PADI in inštruktor potapljanja v odprtih vodah pri Dive Northampton. S centrom je začel sodelovati leta 2009, vedno prostovoljno, zgolj za zabavo in prosti zrak. "To je tisto, kar vedno dobi vsakogar – celo honorarje za Stoney smo plačali sami!" on reče.

Leta 2010 je napredoval v MSDT, naslednje leto je postal štabni inštruktor in do konca leta 2013 je bil glavni inštruktor (MI). Rekreativno se je potapljal na Menorki, Maldivih, Malti in v Egiptu, vendar je bilo vse njegovo poučevanje na istem mestu. "Lahko bi me zavrteli v Stoneyju, mi nadeli črno masko, me nekam odplavali in zagotovo bi našel pot." 

'Zlate žoge'

Dive Northampton je bil namenjen timskemu poučevanju. »Včasih sem rad delal veliko stvari v učilnici, zlasti za Open Water. Verjetno sem jih učil na stotine samo v učilnici, nato pa sem jih predal drugemu inštruktorju v bazenu, ki jih je odpeljal Stoneyju. 

»Ali pa bi opravil pošteno nalogo Advanced in jih predal drugemu inštruktorju, da bi jim pridobil certifikat. Ni me zanimalo pridobiti na tisoče certifikatov – zanimalo me je le poučevanje in potapljanje.”

Ponosen je bil na to, da je dober inštruktor. Vzdevek »Goldenballs« se ga je oprijel, potem ko je dosegel 5/5 pri tako rekoč vseh 20 veščinah na krogu inštruktorskih potapljaških veščin in izgubil samo eno točko na izpitu OWSI. 

In ne glede na to, kolikokrat je morda nadziral tečaj, je večer prej pogosto sedel, da bi znova pregledal standarde, »samo zato, da bi se prepričal, da je tisto, kar sem študentu govoril naslednji dan, 100 % točno. Z gradnjo sem enak, vse dvakrat preverim – tak sem pač”.

"Ljudje so včasih rekli, da sem trmasta glava, a jaz bi rekel, da imam nekaj, zaradi česar sem trmasta - ne prideš v MI, če ne veš, kaj počneš." 

Ponosen je bil tudi na odkrit govor s svojimi učenci. »Pravzaprav bi rekel ljudem: Jebi se, mrtev si. To je vse. Ne prikrivam tega in ne želim, da to prikrivaš, ker ljudje nismo ustvarjeni za to, da bi bili tam spodaj. Imamo kos opreme, ki nas drži na cedilu in traja le tako dolgo. Če zamočiš, ne boš šel ven.”

Zgradba

Električar Richard Stansfield, 40, je bil nedavno kvalificiran napredni potapljač na odprtih vodah PADI in je do tistega poletja 30 opravil 2016 ali več potopov. 

Specialni tečaj štirih potopov Deep Diver je potekal dve nedelji v mesecu in Richard je prvi dan prejšnji mesec opravil z drugim inštruktorjem, naslednjega pa je izpustil, ker je bila njegova ostarela mati bolna. Zdaj je bil rezerviran, da ga dokonča z Nigelom.  

»Vedno sem vozil kombi DN v Stoney, zato sem šel v soboto in se prepričal, ali je poln vsega, kar potrebujemo, preveril študente, ki jih imamo, in katere predmete imajo, ker sem tisti dan Vodil bi kot najvišje ocenjen. 

»Potem bi pregledal svojega študenta in mu uredil dokumentacijo. Sprva se je zdel v redu. Velik tip, navdušen.”

Nigel je za svojega vodjo potapljanja zahteval Karola Tokarczyka, ki ga je uril in certificiral ter z njim veliko delal. »Za študenta bi naredil, kar bi potreboval, a nikoli preveč. Lahko bi se zanesel nanj. Bil je tudi globoko treniran IANTD, bil je na 80 ali 90 m, njegov cilj pa je bil 100 m. 

»Nikoli se nisem spustil v to – naredil sem trimix tečaj za mešanje plinov, vendar me potapljanje ni pritegnilo. Česar na večini krajev ne vidiš na 20 ali 30 m, ni vredno ogleda.”

Nigel je tudi vedel, da je Karol delal z Richardom na njegovih tečajih OWD in AOWD, čeprav je bila njegova edina povratna informacija, da je "malo predebel - naj si vzame čas". 

Spust

Potop je bil predviden v nedeljo zgodaj zjutraj, 24. julija. Karol je izpolnil dnevnik potapljanja, preden je Nigel dal navodila, kar je trajalo nekoliko dlje kot običajno, ker sta bila z vodjo potapljanja na twin-12, medtem ko je imel njihov študent en sam 15-litrski rezervoar. 

»Pogledali smo, kaj bi se zgodilo, če bi morali zamenjati zrak, pregledali načrt potopa, skupaj z njim dvakrat preverili kompas, se opremili in preverili s prijatelji. 

»V Dive Northampton nisi šel v vodo, razen če si opravil pregled s prijatelji. Tam je bilo vedno vse zelo temeljito – učenci vidijo, da inštruktorji to delajo pravilno, in samodejno pomislijo: to je tisto, kar morate storiti.«

Na "avtobusni postaji" so trije vstopili v vodo, opravili kontrolo teže in lagodno odplavali do boje. Nekaj ​​časa sta preživela na površju in klepetala, saj so bili na strelni črti mehurčki. Nigel je raje počakal, da drugi potapljači pridejo na površje, kot da bi tvegal, da bi mehurčki ob spustu dezorientirali njegovega učenca.

Začela so padati, vendar je Richard kmalu nakazal težavo z ušesi. »Karol ga je poravnal, vedno sem ostal v vizualnem kontaktu. Morda še ni izvedel takega prostega spusta, a če se spustiš po strelski črti, lahko izgubiš občutek za hitrost. Kakorkoli že, Karol je to uredil in sva nadaljevala.«

Na dnu

Z mehurčki, ki so prihajali z dna, je Nigel šel naprej preverit in opazil dva druga potapljača, ki sta plavala stran. Ostale je vodil navzdol in Richarda pokleknil na Hydrobox, ki je na 35 metrih, da bi preveril sposobnosti.

Ko so ga prosili za merjenje zraka, je pripravnik pokazal 150 barov, čeprav so pozneje iz njegovega računalnika ugotovili, da je do takrat padel na 130 barov. 

»Kar mi je povedal, je bilo v redu za to, kar smo počeli, recipročno plavanje po kompasu. Devetdeset odstotkov učencev stopi s Hydroboxa in se spusti – so negativni in ne dodajajo zraka, ker se osredotočajo na kompas. Karol bi bil na eni strani, jaz bi bil nekoliko zgoraj in desno od njega, držal njegov ventil za rezervoar in svetil s svetilko na njegov kompas. 

»Dobili smo le nekaj udarcev s plavutmi, ga obrnili nazaj v Hydrobox in ga spodbudili k razmišljanju o dodajanju zraka v suho obleko in nadaljevali.

»Pozneje so ugotovili, da bi moral takrat opraviti letalski pregled. Gledano nazaj, da, vendar je kvalificiran potapljač, ki je končal napredno in dela posebnost – v mojih očeh bi moral preverjati toliko kot jaz, če ne še več. Samo opazujem ga, kako sam izvaja veščino. 

»Lahko bi očital Karolu kot njegovemu prijatelju, da ni preveril, a nismo preverili, to je na kratko. V veliki shemi stvari je bilo nepomembno za to, kar se je zgodilo, vendar so me nekaj ur prikovali na to.«

Richard se je spet podal in tokrat je bilo odlično plavanje. »Potrkaj ga po glavi, ga obrni in vrniti se mora v nasprotni smeri. Takrat veš, ali je narkan – če ne more pogledati kompasa in vedeti, kam se bo vrnil, veš, da obstaja možnost narkoze. 

»Ko si 10 m od Hydroboxa, ga ne vidiš, zato si odvisen od tega kompasa, toda on se je kot udarec vrnil tja, kjer sva ostala. Torej ni bilo možnosti, da bi bil narkan.«

Na tej točki je Nigel prosil Richarda za zrak in ta je pokazal 60 barov. Karol je dvakrat preveril. "Vseeno smo prišli gor, a je bilo: prav, smo gor."

Vzpon

Zahtevani vzpon v petih točkah (signal, čas, dvig, pogled, vzpon) pustita za pozneje, drug z drugim se dvigneta na strelno linijo in ohranjata očesni stik. Nigel je Karolu pokazal, naj pazi na Richardov merilnik, in mu na 20 m rekel, naj si delita zrak. Vodja potapljanja je šel čez regulator, iz katerega je dihal, ker je imel ta 2 metrsko cev.

"Richard je bil takrat precej sproščen, v resnici ni bilo nobenih težav. Morda je nekoliko težje dihal, vendar gremo gor in imamo veliko zraka.

»Vsakdo v Dive Northamptonu vam bo rekel: 'Nigel ne diha'. Lahko bi opravil vse tri globoke potope, ki jih je Richard moral opraviti na enem dvojčku, ni problema.”

Med nadaljevanjem vzpona je Richard nenadoma dal znak, da je zmanjkalo zraka. »Očistili smo regulacijo in bilo je v redu, skozi je prihajal zrak. Vzdrževali smo očesni stik in ga pomirjali. Takrat mi je šlo po glavi – kaj je bilo to? Nadaljujemo, potem pa spet zmanjka zraka.” 

Na tej točki je Nigel dal študentu lasten regulator in se spraševal, ali se morda Karolov reg igra. Kaj bi drugega lahko bilo? "Spet sem ga pomiril, v redu, in ga pripeljal do varnostnega postanka."

Izvršni organ za zdravje in varnost (HSE) se je kasneje strinjal, da je bil profil potopa "res dober", pravi Nigel, brez hitrega dviga (glej spodaj).

Stop do površja

»Vsi smo postali nevtralno plovni, nato pa je Richarda zagrabila panika in je poskušal pobegniti,« pravi Nigel. »Takrat so me res obtožili na sodišču, ker sem ga zgrabil – a to je usposabljanje PADI. Nikomur, še posebej študentu, ne dovolite, da bi kar planil na površje, še posebej, če veste, da ima delujoč regulator z zrakom – popolnoma drugačen scenarij. 

»Držal sem ga v ravnini, plovnost se je nekoliko zmanjšala. Karolu sem pokazal, naj ga opazuje, ker sem ga prijel in se malo spustil, ker sem se spraševal, kaj se dogaja, in sem malo lovil sapo.”

Varnostnega postanka je bilo skoraj konec, ko je Karol porinila Nigela. »Pogledal sem navzgor. Richardu so ugasnile oči, nato pa mu je izpadel regulator. Potisnil sem ga nazaj in Karol pokazal: Grem gor.

»Pokazoval je minuto, a bi lahko bil v zadnjih nekaj sekundah. V Richardov BC sem dal nekaj zraka, napolnil svojega in ga vzel na površje ter ga položil na ravno površino.«

Nigel je ugotovil, da je Karol študentu že uspelo odstraniti pas z utežmi. »Zavpil sem čoln, mu snel masko in regulator ter začel z reševalnimi vdihi. V nekaj sekundah je bil Karol poleg mene, vendar sem ga dobil. 

»Splavili so čoln. Pomagali smo mu vstati, ga zvlekli noter, vzeli so ga in ostali smo priplavati do obale, izstopili in rekli: 'Kaj za vraga se je pravkar zgodilo?' Sploh nismo mogli razumeti. Ljudje so bili zaskrbljeni, vendar se nihče ni hotel zares približati nam. Nekateri od osebja so jokali. 

»Po tem, ko sem sedel tam, sem malce zagnal glavo in dobili smo nekaj informacij, da diha. Potem smo dobili informacijo o srčnem zastoju … nato so nam rekli: 'Rešili ste ga!'«

Prišla je policija in policist je Nigela in Karol odpeljal v eno od sob v potapljaškem centru na razgovor, ki bo trajal več kot dve uri. »Nismo bili previdni ali kaj podobnega, šlo je dobesedno za klepet o tem, kaj se je zgodilo, toda ta intervju je bil pozneje uporabljen na sodišču.

»Baker ni bil potapljač in je vse zapisal. Toda nekatere stvari, ko smo to prebrali pozneje, bi pomislil: nisem rekel tako, ni šans, da bi uporabil te besede.” 

Nigel je moral počakati, da so se dogodki odvijali, preden se je lahko odpeljal nazaj s Karol. "Vrnil sem se v Northampton in vse je bilo zelo mračno. Večina ljudi se je držala stran od mene, ker so bila čustva prisotna. 

»Usedla sem se v avto in ravno parkirala doma, ko so me poklicali, da je umrl v bolnišnici, in to je bilo to. Živel je šest ur.

Štiriletno zatišje

A posmrtno Kmalu zatem je bil opravljen pregled, pozneje sta mu sledila še dva, vendar mrliški oglednik ni mogel ugotoviti vzroka smrti.

Nato patolog, ki je opravil posmrtnosam je umrl. "Do neke mere zato menimo, da je primer zapustil," pravi Nigel.

Tablete, najdene v hiši Richarda Stansfielda, so pokazale, da je trpel za hipertenzijo. Zadnjih 10 let je prejemal recept, vendar to ni bilo navedeno na obrazcu samoprijave, ki jo je izpolnil v potapljaškem centru. 

V poskusu, da bi Richardu rešili življenje, so ga dali na dializo, ki mu je očistila kri, čeprav bodo kasnejši testi tkiv ugotovili, da je nekoč pred smrtjo užival kokain. 

Nigel je neuradno izvedel tudi, da je Richard, električar, prejšnji mesec utrpel hud električni udar, se zbudil v bolnišnici, a ker tega ni želel priznati, se je ob preložitvi drugega dela izgovoril, da mora skrbeti za svojo mamo. njegovega tečaja. 

Najdene so bile tudi potencialno visoke ravni alkohola, vendar so bile zavrnjene, pravi Nigel. Toda vsi ti medicinski dokazi bodo inštruktorju in njegovi pravni ekipi razkriti šele leta kasneje, po vložitvi obtožbe.

"Opravili smo razgovor na policijski postaji in dogodek sem moral prijaviti PADI, a potem se ni zgodilo nič," pravi Nigel. "Takratni glavni policist je rekel: 'Nič več.' Izvršni organ za zdravje in varnost (HSE) so preiskali in rekli: „Nič krivega – brez nadaljnjega ukrepanja“.

»Od PADI Bristol sem prejel obvestilo, da se ne morejo odločiti glede poročila, zato je moralo iti v PADI America. Po približno mesecu dni sem bil spet v statusu poučevanja – to so odobrili.« 

So vas ljudje po usodnem dogodku na splošno podpirali? »V bistvu so ljudje kar pozabili na to. Usedla sem se na zadnji sedež. Vstopil sem in spet začel malo trenirati, a če sem iskren, mi je šla v glavo. Spremljal sem nekaj drugih inštruktorjev, vendar po incidentu spet nisem naredil veliko.” Že več kot štiri leta se sploh ne potaplja.

zaračuna

»Ko je pismo prispelo, se je vse že skoraj ustalilo in izginilo,« pravi Nigel. To je bilo septembra 2020. Nekaj ​​mesecev prej mu je njegova odvetnica povedala, da se bo obrnila na policijo, da bi vse zaprla. "Ni bilo novih dokazov, ničesar, zato sem to malo prebolel."

Zdi se, da zadeva ni bila oživljena zaradi pritiska Richardovih sorodnikov – po Nigelovih besedah ​​je imel samo svojo mamo, ki ni bila zaslišana, intervju njegovega dekleta pa je bil »20 vrstic, če že to«. 

Toda verjame, da je en detektiv, nepotapljač, o primeru razpravljal s policijskim narednikom, je potapljač, ki se je iz kakršnega koli razloga odločil, da se zadeva nadaljuje. 

Policista sta poklicala Nigela na razgovor, za katerega pravi, da je šokiral njegovega odvetnika. »Izstrelili so nas z vsemi temi informacijami, kot je Richardov prenos iz računalnika, in sploh nismo vedeli za te dokaze. Bilo je brutalno – mislili smo, da gremo samo na informativni klepet, in udarili so nas.”  

Detektiv je bil tisti, ki je Nigelu prvi navrgel, da je inštruktor namerno zadržal pripravnika pod vodo in da je to dejanje pripeljalo do njegove smrti.

IPO

Imerzivni pljučni edem (IPO) prizadene površinske plavalce in potapljače, povzroči pa ga lahko mraz, prekomerna hidracija, stres ali že obstoječa srčna bolezen ali hipertenzija. 

Če se zgodi potapljačem, se lahko poslabša ob vzponu zaradi zmanjšanja parcialnega tlaka kisika v pljučih in arterijski krvi. Učinek je povečanje prepustnosti krvnih žil v pljučih, kar vodi do kopičenja tekočine v tkivih. 

To lahko povzroči, da potapljač ne more dihati, in pojasni signale pomanjkanja zraka, ki jih daje potapljač, ki ima delujočo zalogo. 

Drugi simptomi lahko vključujejo kašelj, bolečine v prsnem košu in zmanjšano sposobnost oksigenacije krvi, in če ne zdravimo takoj, lahko sledi utopitev ali srčni zastoj. Če se to zgodi, je stanje zelo težko razlikovati od zunanje utopitve v a posmrtno pregled.

Toda leta 2016 so IPO potapljači ali organizacije za usposabljanje potapljačev malo razumeli. Takrat ni bilo nobenega usposabljanja o znakih in simptomih, čeprav je stanje opisal britanski potapljaški zdravnik Peter Wilmshurst že v poznih osemdesetih letih.

Ali je Nigel Craig vedel za IPO v času incidenta? »Ne, nikoli niti slišal za to. Na koncu sem se o tem veliko naučil, še posebej v pogovoru s Petrom Wilmshurstom. Dolga leta je tarnal o tem in nihče ga ni poslušal.

»Ko sem slišal za IPO, sem dobil občutek – morda je to to. To bi zagotovo pomenilo pomanjkanje zraka.«

Poklonil se je Bobu Archellu iz njegove zavarovalnice Dive Master – »Bob je bil absolutno briljanten« – in tekli so s to idejo, da je IPO tista, ki je prizadela Richarda Stansfielda. "Takrat so na krov dobili Petra Wilmshursta."

Crown proti Craigu

Nigel je en mesec preživel v hotelu Premier Inn, medtem ko je obiskoval sojenje pred poroto na kronskem sodišču v Leicestru. Obtožba je bila umor iz hude malomarnosti in tožilstvo, James House QC, je začelo z bombo – obtožbo, da je Craig proti njegovi volji zadržal utapljajočega se človeka pod vodo na nenujnem postanku, zaradi česar je študenta zgrabila panika in na koncu , do svoje smrti.

To je hitro povzel lokalni tisk, ki je pokrival primer, nato pa se je razširil širše pod grozljivimi naslovi in ​​ga takoj označil za primer "varnostne zaustavitve". 

Divernet pravzaprav čakal do konca sojenja in odpusta Nigela Craiga preden zaženete poročilo. Takrat se je zdelo verjetno, da ima ta zgodba, kot vedno, dve plati.

Odvetnik James Heyworth je Nigela branil po navodilih njegove odvetnice Lise Morton. Oba odvetnika sta izkušena potapljača. Heyworth, mojster potapljanja in mojster potapljanja PADI, se je potapljal od leta 1993 in bil tudi nadzornik potapljačev v vojski. Pred tem je naletel na IPO.

Poveljnika kraljeve mornarice Christopherja Baldwina, bolj vojaškega kot strokovnjaka za rekreativno potapljanje, je tožilstvo privabilo kot izvedenca. »Pravzaprav me je na sodišču pretepal skoraj dve uri, rekel, da sem neprimeren inštruktor, da ne bi smel inštruirati, da sem naredil vse narobe, niti potopa nisem pravilno načrtoval,« pravi Nigel.

»Imel je celo drznost, da je rekel, da je bil edini razlog, zakaj nismo dosegli dekompresije, naključje. Bilo je tako frustrirajoče. Bilo je pozno popoldne in moj odvetnik ga je šele začel zasliševati, ko ga je sodnik ustavil in rekel, da bomo nadaljevali jutri.

»Ne vem, ali se je Baldwin tisti večer pogledal v ogledalo, toda naslednji dan je bil popolnoma druga oseba. Opustil vse svoje obtožbe.”

Obramba

Strokovnjak IPO dr. Wilmshurst, poklican za obrambo, se je pridružil potapljaškemu inšpektorju HSE Marku Renoufu – priči tožilstva – pri pričanju, da ima zadeva vse znake IPO.

Zdravnik je pojasnil, da bi Richard Stansfield zaradi nerazkrite hipertenzije, tudi če bi jo zdravili, pri potapljanju izpostavil večje tveganje za edem in nenaden srčni zastoj. 

Ni bilo znano, kakšen učinek je imel kokain v njegovem telesu na pritisk, čeprav bi lahko imel vlogo.

Tudi guru tehničnega potapljanja Kevin Gurr je bil "popolnoma briljanten", pravi Nigel. »Šel je skozi vse mize, saj so rekli, da mi je zmanjkalo zraka, seveda pa ni zmanjkalo nikomur, ker je bilo v njegovem cilindru še vedno 20 barov.

»Kot je rekel Kevin, bi moral na površje priti pri 80 barih, tudi glede na stopnjo porabe, ki smo jo uporabljali. Tako da v zvezi s tem nisem naredil nič narobe.”

Ko je Kevin Gurr odgovoril na obtožbo, da bi morali Richarda spraviti naravnost na površje, je o Nigelu rekel: »'Ni zdravnik, je pod vodo, dobiva odgovore nazaj, dela tisto, za kar so ga učili – to je to. Tam spodaj ne more servisirati kompleta. Nič nismo vedeli o IPO, tako da je v bistvu rekel: 'Ničesar mu ne morete očitati'.«

Ko po večurnem posvetovanju 30. marca porota ni uspela sprejeti večinske sodbe, je kronsko tožilstvo na koncu obvestilo sodnika višjega sodišča g. Justice Pepperalla, da ne bo predložilo novih dokazov za ponovno sojenje. Pravilno je zabeležil obsodilno sodbo. 

"3. aprila sem se moral vrniti na sodišče, samo da je sodnik rekel, da ni kriv," pravi Nigel. »Že petek prej smo vedeli, da bo zadeva opuščena, vendar sem moral kot kriminalec stopiti na zatožno klop, da sem to slišal. Kako ponižujoče!« 

Detektiv, za katerega Nigel pravi, da je bil glavni pobudnik pregona primera, je kasneje prišel do njega na sodišču. "Poskušal mi je stisniti roko in reči brez zamere." Nigel je zavrnil.

'Neprijeten okus'

Zaradi obsojene porote, zavrnitve ponovnega sojenja in kasnejše opustitve primera »Nigelovo ime ni bilo nikoli zares oproščeno,« mi je povedala njegova odvetnica Lisa. »Zagotovo ni bil obsojen, a nihče ni nikoli rekel, da ni kriv kot tak.

»Mislim, da je to pustilo še posebej neprijeten okus tako za Nigela kot za njegovo obrambno ekipo. Kot posameznik se seveda lahko ozremo na situacijo in pomislimo, da bi bilo stvari mogoče storiti drugače – toda trditi, da je bil kazensko odgovoren za umor, se je zdelo tako namišljeno!«

Ljudje okoli Nigela so ga podpirali, ko je bil postopek končan, pravi. Kaj pa Karol Tokarczyk? Vodja potapljanja ni bil preganjan, ker je bil edina druga oseba, ki je lahko podala dokaze o tem, kaj se je dejansko zgodilo med potopom. 

"To je postalo zapleteno," pravi Nigel. »S potapljanjem sva bila kar nekaj let prijatelja, potem pa sem dobil obvestilo, da bo Karol del tožilstva. Torej, ko sem bil obtožen, mi ni bilo dovoljeno govoriti z njim.« 

Ni razumel, zakaj Karol ni bil obtožen poleg njega, »toda delno je njun primer razpadel, ker je Karol povedal, kot je bilo.

"Pravzaprav je zavrnil, da bi šel na sodišče, ker je rekel: 'Nimam kaj povedati, saj veste vse, kar se je zgodilo', in na koncu so ga poklicali." Moška sta spet v stiku in ostajata v dobrih odnosih.

Poskušam iti naprej

Nigel pravi, da zdaj poskuša nadaljevati svoje življenje. Se bo spet potapljal? »V moji glavi si želim. Zaradi pandemije nismo nikoli odšli in leta 2022 sem bil spet na Menorci in imel mega-preblisk samo potapljanja z masko. Sliši se neumno, glede na vse potapljanje, ki sem ga opravil v preteklih letih, vendar sem si nadel masko in dihalko in enostavno nisem mogel.

»Lastnik potapljaškega centra pravi: 'Daj no, Nigel, lahko greš nazaj.' Hočem pa ne vem. Zagotovo ne bom nikoli več poučeval – ne prevzemam te odgovornosti.”

Ali lahko zahteva odškodnino? Povedali so mu, da verjetno ne bo vredno truda. Ali misli, da bo to izkušnjo kdaj prebolel? "Ne," reče brez oklevanja. 

Ali bi razmišljal o terapiji? »Bil sem pri specialistu, a mi ni všeč,« pravi, čeprav se o izkušnji pogovarja z Dello. »Veliko se pogovarjava. Ne vem, je to moška stvar? To ni ponos, ker tega že zdavnaj ni več. Ne morem se spraviti v glavo. 

»Mogoče bom sčasoma moral narediti nekaj drugega. Ljudje pravijo, da je čas dober zdravilec, pa poglejmo. Z delom se lahko zaposlim. 

»Popolnoma me je spremenilo, zdaj bi lahko sedel tukaj in lahko jokal, prej pa je celo moja žena rekla: ti nimaš srca. Zdaj me padejo neumne stvari. Vendar se mi zdi, da pogovor pomaga in da je pogovor z nekom drugačnim dober, še posebej z drugim potapljačem.

»Če se to zaradi IPO ne bo ponovilo komu drugemu, bom šokiran. Takrat bo priložnost, da pribijemo inštruktorja, ker bi moral zdaj vedeti za to. PADI potapljačev ni opozoril na nevarnost, vendar se morajo vsi inštruktorji zavedati.” 

Nigel še vedno čuti zagrenjenost do agencije za usposabljanje, za katero pravi, da ga ni podprla, ko je potreboval pomoč, in je stopila v stik z njim šele, ko je bila obtožba umaknjena. 

"Prejel sem telefonski klic regionalnega vodje iz PADI, ki je rekel: 'Tukaj smo za vas.' Samo rekel sem: "Mislim, da si malo pozen." Vsako leto sem plačal naročnino in rekla je: 'No, radi bi ti dali brezplačno članstvo za eno leto.' Rekel sem: 'Sporočil ti bom' in to je bilo to. 

»Lepo bi bilo imeti malo podpore, imeti PADI na sodišču. Ne bi se usposabljal pri nobeni drugi agenciji, saj je največja na svetu in vse druge si prizadevajo biti kot PADI.” Agencija za usposabljanje ni želela komentirati.

Tudi na Divernetu: Preživetje IPO: perspektiva potapljača, 'Potop, ki se je spremenil v moj boj za življenje', Rdeče zastave za potapljače: kako ustaviti tihe smrti, Hidracija je seveda ključnega pomena, toda zato je pretiravanje tvegano