Negotov začetek, soliden zaključek
KOT KOZAREC-NAPOL kot bralec, ponavadi odpiram romane, povezane s potapljanjem, poln optimizma, vendar se prepogosto počutim izpraznjenega, ko obračam strani.
V primeru Twelve Mile Bank, prve knjige britanskega potapljača Nicholasa Harveyja s stalnim prebivališčem v ZDA, sem se bal, da bo razočaranje nastopilo prej kot običajno.
Razloga za to sta bila dva. Na prvih nekaj straneh avtor vztrajno omenja »RIB čolne«. To je enako smiselno kot "SMB boje" ali "ABLJ jopiči" (OK, vem, da govorimo o številkah PIN), vendar bi lahko živel s tem.
Še huje, ima skupino nemških podmorničarjev, ki se pogovarjajo med seboj, verjetno uporabljajo svoj materni jezik, vendar govorijo stvari, kot so: "V redu, izvolite ... je ze boot sealed?", pristop k neposrednemu govoru v tujem jeziku, ki ga nisem imel nisem srečal od časov, ko sem še bral stripe.
"Izvolite," sem pomislil, "čaka me težka vožnja." Ampak sem se čisto zmotil. Čeprav Harvey vztraja s svojimi čolni RIB, ko nadaljujemo, in je tu in tam nekaj ekscentričnih besed – steghorn coral? roughian? – Twelve Mile Bank je vreden obračanja strani potapljaškega romana!
Knjiga je polna resnične, verodostojne potapljaške pripovedi, ki jo je napisal nekdo, ki jasno ve, o čem govori. Druga svetovna vojna in zgodovina podmornic, ki tvorita ozadje zgodbe, se zdita dobro raziskana in
Z veseljem sem kupil prostor. Nacistično zlato je bilo vedno priljubljena tema v potapljaških zgodbah, vendar je bilo v ta zaplet vloženega veliko razmišljanja.
Knjiga je sestavljena iz niza prebliskov, kar je dobro uporabljena naprava, in čeprav Harvey ni posebej spreten v nenavadnih koncih poglavij, lepo preklaplja dogajanje med preteklostjo in sedanjostjo in mi je uspelo ohraniti zanimanje.
Smo na Kajmanskih otokih, ki jih Harvey dobro pozna, saj sta z ženo redna obiskovalca že od leta 2001, ko sta se prvič kvalificirala za potapljača.
To prizorišče je izbral za svojo pankovsko mlado junakinjo AJ Bailey, ki vodi majhno dnevno ladjo in živi za potapljanje. V njeni družbi lahko obiščemo znana mesta, kot je Kittiwake.
Ko je AJ odraščala v Angliji, jo je njen dedek razvajal – treba je povedati, da je v podrobnostih – s svojimi vojnimi pomorskimi podvigi v karibskih vodah. Zdaj je tukaj v položaju, da nanese meso na kosti njegovih zgodb.
AJ je dobro zaokrožen lik, zgodba je zelo zabavna in če se izkaže, da imajo zlikovci manj zalogaj kot lajež, se vse skupaj konča v zadovoljivem vrhuncu pod vodo in nikakor ne tako, kot sem pričakoval.
Kaj bi še lahko vprašal? RIB in brez pantomimskih nacističnih govornih vzorcev, prosim, ko bo knjiga ponatisnjena.
Ocena Steva Weinmana
Nicholas Harvey
ISBN: 9780692990469
Mehka vezava, 268 strani, 15 x 22 cm,
US $ 12.99
Pojavil se je v DIVER marca 2018
