Vsi razen enega potapljači in posadka na krovu Morska legenda se je uspelo znebiti reševalne deske, ki je plamtela ob egiptovski obali – vendar so bili takrat daleč od doma in na suhem
Pojavljajo se podrobnosti o požaru, ki je zajel krovno ladjo v Rdečem morju Morska legenda v Egiptu prejšnji mesec, kar je povzročilo smrt enega od gostov – in še vedno ni bilo nobene uradne izjave o izginotju tega potapljača.
Morska legenda, del flote Dive Pro Liveaboards v lokalni lasti, je 17. februarja odplul iz Hurgade za brata, Daedalus in Elphinstone na enotedensko potovanje, pet dni pozneje pa se je zgodil incident.
Poročali so, da je veliko od 17 potapljaških gostov prvotno rezerviralo druge deske, vendar so bili nekaj dni pred odhodom po elektronski pošti obveščeni, da bodo zaradi "operativnih težav" premeščeni na Morska legenda. V tem času bi že plačali svoje lete ali odpotovali v Egipt.
Leta 2019 zgrajena 42-metrska jadrnica z jeklenim trupom je bila zgrajena tako, da sprejme 32 oseb in je bila opremljena z dvema 6.5-metrskima potopnima rebrama. Spodaj je imel osem kabin, od tega štiri na glavni palubi med kuhinjo in restavracijo, dve na zgornji palubi in dva apartmaja.
Med varnostno opremo, ki jo je navedel Dive Pro, so bili reševalni splavi, rešilni jopiči, požarni alarm in gasilni aparati. Divernet bralci se tega morda spomnijo Morska legenda zamenjal drugo liveaboard imenovano Potapljaška scena po to plovilo je zagorelo leta 2022, čeprav je bil to dogovor o začasnem najemu.
Neimenovana ženska, ki je bila pogrešana po incidentu, naj bi bila 50-letna Nemka, mati dveh otrok, ki je potovala sama. Bilo je še devet nemških gostov, dva Italijana, dva Argentinca in po eden iz ZDA, Francije in Singapurja ter kapitan, 10 članov posadke in dva potapljaška vodnika.
Vonj po dimu
italijanski medij Lecce Prima po požaru govoril z italijanskim parom, potapljaškima inštruktorjema Gennarom Palombo in Isabello Ruggeri.
Zgodaj zjutraj ob približno 3.30 22. februarja je Palomba, ki je spal v eni od kabin na glavni palubi, povedal, da ga je zbudil vonj po dimu, ki je prihajal, kot je mislil, iz kuhinje proti premcu.
Z Ruggerijem sta šla ven in ugotovila, da je v restavraciji izbruhnil požar. Ker posadke ni bilo na vidiku, je sprožil alarm.
Gostje so se zbrali na krmi, zavedajoč se nevarnosti, da bi ogenj dosegel police za potapljaške rezervoarje. Nad njimi se je vil črn dim, medtem ko se je plovilo še naprej pomikalo, kar bi lahko prispevalo k razplamtevanju ognja.
V nekem trenutku je bil opravljen poimenski poziv in čeprav je to nakazovalo, da je nekdo pogrešan, se je to po besedah Italijanov izgubilo v kaosu evakuacije. Kasnejša poročila so pokazala, da je prisotnost dodatnega člana posadke, ki ni vključen v uradni dodatek, morda povzročila zmedo.
Ni bilo rešilnih splavov in očitno nekaj rešilnih jopičev. Člani posadke so splavili oba potapljaška RIB-a, z nekaj težavami zaradi visokih valov, močnega vetra in premikajočega se plovila. Gostje so morali do vode, da so dosegli čolne.
Še en gost se je pogovarjal s Divernet o izkušnji pod pogojem anonimnosti. »Večino potnikov je na požar opozoril vonj po dimu ali drugi potniki, ki so trkali na njihova vrata, da bi jih zbudili. Evakuacija je bila kaotična in gorečo ladjo smo zapustili v 10 minutah po sprožitvi ročnega alarma v sili.
"Ker rdeči zodiak ni mogel zagnati motorja, so ga z vrvjo privezali na belega zodiaka, da so ga lahko vlekli."
Dva čolna v težavah
"Zodiaka sta bila približno 500 metrov stran od gorečega čolna, ko sta se slišali in videli dve eksploziji iz čolna, ki je bil popolnoma v plamenih," je povedal gost. Divernet. "Morje je bilo razburkano, zato je bilo v temi težko krmariti med visokimi valovi."
Preteklo je nekaj časa, preden so gostje ugotovili, da klic Mayday morda ni bil opravljen, in začeli klicati pomoč na svojih mobilnih telefonih.
»Ko smo prvič poklicali egiptovske oblasti na pomoč iz zodiaka, smo glede na našo najboljšo domnevo omenili, da smo od obale oddaljeni 3 km. Na podlagi koordinat približno uro kasneje ob 5.15 smo bili približno 6 km naravnost od obale, tok pa nas je premikal od severa proti jugu,« je povedal gost. Najbližje mesto je bilo Hamraween, severno od El Quseira in približno 9 km stran na tej točki.
Delujoči RIB že od samega začetka ni bil popolnoma napihnjen in je sprejemal vodo ter se spustil nizko. Po navedbah gosta, ki je bil na onesposobljenem plovilu, sta se čolna malo napredovala okoli 6. ure zjutraj.
Drugi čoln se je odpravil proti Hamraweenu, da bi prispel, preden ga je preplavilo – kar se je na koncu tudi zgodilo, ko se je ob približno 6.30 približal pomolu. "Potniki so morali preplavati zadnjih 200 m do obale in utrpeli reze plitvega grebena."
Posadka reševalnih vozil in policija, skupaj z novinarji in fotografi, naj bi se zbrali na pomolu in opazovali, kako se preživeli borijo na obalo.
Medtem je drugi RIB plaval, medtem ko so njegovi potniki čakali na pomoč. "Na koncu nas je okoli 6.45 zjutraj rešila egiptovska mornarica, čeprav nas je ta operacija spravila tudi v nevarnost, saj so zahtevali, da se povzpnemo po aluminijastih lestvah na ladjo v zelo razburkanem morju," je povedal gost.
»Članom posadke in potapljačem je večkrat spodrsnilo in skoraj padli v morje ali pa jih je stisnilo med ladjo in zodiakom. Poskus je bil opuščen šele, ko je zodiak tako močno vrglo proti plovilu mornarice, da se je lestev zlomila.«
Italijanska potapljača sta se znašla na različnih čolnih, tako da noben več ur ni vedel, ali je s partnerjem vse v redu. Šele ko so se vsi ponovno zbrali na kopnem, so gostje ugotovili, da je Nemka pogrešana, saj so vsi domnevali, da mora biti na drugem RIB-u.
Spraševanje
Po besedah anonimnega gosta se muke potapljačev niso končale na kopnem. "Imeli smo zelo neprijetno izkušnjo z egiptovsko policijo/preiskovalci, ki so jemali naše izjave o incidentu," Divernet je bilo povedano. »Čeprav nam je močno primanjkovalo spanja in smo pravkar doživeli to travmatično in usodno nesrečo, oblasti niso izrekle nobenih pozdravnih besed ali sočutja.
"Ni bilo ustrezne predstavitve preiskovalcev in šele ko smo vprašali za njihovo vlogo, so omenili, da delajo za državno tožilstvo."
Ta urad je neodvisna veja sodstva. Medtem ko lahko začetne preiskave izvajajo policisti, državni tožilci nato prevzamejo preiskavo in zahtevajo zaprisežena in podpisana pričevanja prič, ki jih bodo kasneje predstavili kot dokaz na sodišču.
Ker tolmačev ni bilo na voljo, je bilo prevajanje in povezava med gosti in tistimi, ki so z njimi opravili razgovore, prepuščeno predstavniku Dive Pro in pozneje enemu z ministrstva za turizem.
»Naročeno nam je bilo, da napišemo posebno vrstico: 'Suma kaznivega dejanja povzročitve požara ni, prav tako nihče ni bil ovaden povzročitve požara',” je dejal gost. »Kasneje sta bili naši angleški pisni izjavi in zapis intervjuja prevedeni v arabščino in dobili smo navodila, da podpišemo arabsko kopijo.
»Ko je bil zahtevan prevod vrstice za vrstico, je arabska kopija vsebovala napake in napačne interpretacije, vključno z dodajanjem novih informacij, ki niso bile prvotno posredovane, in izpustitve informacij, prvotno vključenih v naše izjave.
»Policija nas je obvestila, da bodo te prijave poslali na naša veleposlaništva, vendar do danes nismo prejeli ničesar. Oblasti prav tako niso sporočile, ali so pogrešanega potapljača iskali in reševali.
»Postopek jemanja policijskih izjav in vložitve policijskih poročil o izgubljenih potnih listih je bil zelo neorganiziran, neučinkovit in stresen. Potrebovali smo cel dan [22. februar], da smo uredili papirologijo.”
Priti domov
Večina potnikov je bila prisiljena pustiti oblačila in drugo lastnino, Italijani trdijo, da so izgubili potapljaško opremo, oblačila, telefone in drugo lastnino v vrednosti kar 20,000 evrov. "Imamo telesne poškodbe: težko hodim, imam majhne zlome, medtem ko je moj mož v šoku in težko govori," je povedala Rufferijeva, ki je bila na električnem RIB. Lecce Prima.
Dive Pro je gostom, ki so morali urediti dokumentacijo za izgubljene potne liste, preden so jih prenesli na svoja veleposlaništva v Kairu, zagotovil oblačila in osnovne potrebščine skupaj z namestitvijo all inclusive v Safagi. Dva predstavnika Dive Pro sta potapljače spremljala tudi v prestolnico in jim pomagala na uradu za imigracijo.
Anonimni gost pa je trdil, da so bila potrebna dolgotrajna pogajanja, da bi pri operaterju zagotovili dve nočitvi v poceni hotelu v Kairu za 14 oseb (kar je stalo manj kot 400 funtov) in denar za zamenjavo izgubljenih potnih listov (90 funtov). in 128 £ za obroke in prevoz v Kairu.
Dive Pro se je tudi strinjal, da bo kril letalske vozovnice za potapljače, ki so zamudili svoje prvotne lete, čeprav ni bilo izplačanih odškodnin za drugo izgubljeno lastnino.
»V zadnjem času so preživeli potapljači ugotovili, da veliko varnostnih elementov in postopkov resno manjka Morska legenda,” je povedal gost Divernet. »Med sestankom o varnosti čolna ni bilo omenjenih rešilnih jopičev; požarni alarmi in detektorji dima v sobah niso delovali; in gasilni aparati so bili prazni ali nedelujoči.
»Posadka ni sprožila alarma, da bi prebudila in zbrala vse potnike, ko je bil požar prvič zaznan, zato je ostalo zelo malo časa za evakuacijo; ob naši evakuaciji na zodiakih niso bili razdeljeni ali uporabljeni rešilni jopiči; in ni bilo zasilnih raket. Od Dive Pro smo tudi izvedeli, da nima zavarovanja za Morska legenda«.
V preiskavi
Goste so Dive Pro obvestili, da Morska legenda je potonil po požaru, vendar so povedali, da od egiptovskih oblasti niso prejeli uradnega obvestila o njegovem statusu – niti o tem, ali so našli truplo pogrešanega potapljača. Vzrok požara ostaja nepotrjen.
Divernet se je obrnil na Dive Pro Liveaboards, da bi povedal svojo plat zgodbe in odgovoril na točke gostov, vendar je predstavnik dejal, da operater tega ne more storiti, dokler ne prejme končnega poročila urada javnega tožilstva, in ne more dati časa - okvir za to.
Zbornica za potapljanje in vodne športe (CDWS), uradni predstavnik egiptovske potapljaške industrije na lokalni in mednarodni ravni, preiskuje nesreče, povezane s potapljanjem, vendar je pojasnil Divernet da »ni pravna oseba, odgovorna za nesreče pomorskih plovil«.
"Zelo nam je žal za žalostno nesrečo in delimo žalovanje in žalost zaradi nesrečne smrti ter pošiljamo sožalje njeni družini," je dejal predstavnik CDWS.
