Mit za Zenobijo

Glede na govorice, ki so v začetku osemdesetih let prejšnjega stoletja krožile med potapljači, taksisti in barmani na Cipru, je za potopom ladje stala izraelska obveščevalna agencija Mosad. Zenobija – in šepetali so, da je ogromen trajekt na njenem prvem potovanju prevažal več kot le tovornjake in hrte. Na ulicah se je govorilo o raketah in uranu, namenjenem v Sirijo. DAVID PILOSOF ima notranjo sled za Divernet; fotografija potapljaški center Zenobia

Preberite tudi: Masovni potop Zenobia za "gospoda in legendo"

Kako se je rodil mit, da je Mosad potopil Zenobija? Odgovor se skriva pri treh Izraelcih, ki so se podali iskat zlatnike v velikosti hamburgerja v vodah Cipra in kot prvi potopili ladjo nekaj dni po njenem potopu.

Mnogi od več deset tisoč obiskovalcev, ki so se potapljali v Zenobija (in kdo bi lahko šel na Ciper, ne da bi se potopil v tisto slavno razbitino?) so slišali različice zgodb.

Morda mislite, da je že vse znano o brodolomu in njenem odkritju, a tukaj sem za zaprtimi vrati in se pogovarjam s Shmulikom Mashiachom, potapljačem inštruktor ki je ustanovil potapljaški klub v Neviotu ob Rdečem morju, bil kasneje direktor tamkajšnjega kluba Mint in bil eden od skupine, ki je trdila, da je prva raziskala razbitino. 

Njegova zgodba je predobra, da je ne bi pripovedovali Divernet. Vse se je začelo z Dannyjevo poroko ...

Larnaka je prijetno mesto, ki redno privablja izraelske državljane. Ima dobre restavracije in morje je čisto. Poroka je trajala približno eno uro, kar pomeni, da so svatje morali ubiti štiri dni. 

Možnosti za mlade, ki so prišli iz sinajske puščave, so vključevale sprehajanje po otoku, plavanje, raziskovanje različnih restavracij in pijač ali, kar je bilo takrat še novost, igranje video iger.

Bilo je poldne na vroč dan in fantje so se usedli v restavracijo na promenadi. Mlad natakar je odskočil do mize, Danny pa je strmel v Rolex na svojem zapestju. "Ste potapljač?" je vprašal.

"Ne, samo prosti potopi."

"In kaj vidite na teh potopih?" je vprašal Danny.

»Ne veliko. Poznam pa nekoga, ki je našel zlatnike v velikosti hamburgerjev ...«

Šmulik, ki je štel muhe, je postal pozoren. "Našel kaj?" je vprašal nekoliko glasneje kot običajno.

"Zlati kovanci v velikosti hamburgerjev," je brezbrižno ponovil Ciprčan.

»Zdi se mi, da je poroka le postala drugotnega pomena,« je zamrmral Shmulik v hebrejščini, ne da bi njegovo dekle Sheila ali nevesta Gail slišala pripombo.

»Ime mi je Kyriakos in sem sin lastnika restavracije. Nimam pojma, kje so našli kovance, vendar mislim, da lahko prepričam tipa, da odkrije.«

Kyriakosu so hitro obljubili brezplačen tečaj potapljanja v Neviotu v zameno za informacije o lokaciji kovancev, križarjenje nazaj na Ciper pa je bilo načrtovano čez kakšen teden po tem, ko bo končal tečaj. Medtem je restavracija postala priljubljena pri svatih, katerih člani so kazali vse večjo naklonjenost Kyriakosu, saj so uživali številne popuste na obroke.

Prehod za zlato

Danny in Shmulik sta ječeča od napora odnesla prenosni kompresor iz potapljaškega kluba in ga položila na pesek.

Samson je dvignil enoto in jo mimogrede postavil na prikolico. Samson je bil tip, ki je zaslužil pivo tako, da je celoten rezervni bataljon v bližnjem vojaškem taborišču Nuweiba izzval na tekmovanja v rokoborbi. K svojim nogam bi postavil prazen zaboj in ga kmalu napolnil z alkoholnimi donacijami tistih, ki niso uspeli niti malo premakniti njegove mogočne roke.

In Samson, Šmulikov mlajši brat, je bil nujen za operacijo. Bil je velik, močan človek, a kar je še pomembneje, imel je rdečega mercedesa z vlečno kljuko.

Kompresorju je sledila potapljaška oprema, osebna oprema, oblačila in celo čevlji – predmeti, ki jih potapljači na Sinaju redko uporabljajo. Šest ur dolga pot je trojico pripeljala do pristanišča Haifa, kjer so avto in prikolico naložili na trajekt. Nato so zavzeli položaje, s katerih so opazovali vozilo in opremo na podpalubju.

Zbudili so jih žvižgi in privezni manevri. Skupina je šla skozi imigracijo in carino ter se podala na cesto, ki je vodila iz Limassola v Larnaco.

Pod nadzorom

V majhni vasici blizu Larnake je bilo najeto prostorno stanovanje. »Jutri semkaj privleci svojemu prijatelju zlatega hamburgerja,« je rekel Shmulik in položil roko na Kyriakosov hrbet v prijateljski gesti. "Potapljati se bomo začeli zjutraj." 

Naslednji dan je zajtrk pojedel v tišini, kar je posledica glavobolov zaradi mačka. »Blebarenje bi moralo biti prepovedano,« je godrnjal Šmulik. "Koliko glavobolov povzroča pijača iz grozdnih koščic?"

Kyriakos je prišel, videti je bil osupel. "Fant noče priti," je povedal Izraelcem. "Boji se turistične policije in bojim se, da jim je povedal za nas."

"Vse to sranje in na koncu - nič?" je rekel Samson z nasmeškom. 

»V redu,« je rekel Shmulik, »imate več ali manj lokacijo? Ste že kaj slišali?"

Kyriakos je dvignil pogled s čevljev. "Ne ravno, le nekaj mi je namignil." Njegovim novim prijateljem je to zvenelo manj kot prepričljivo.

»V redu, naložimo opremo,« je rekel Šmulik. »Zdaj smo tukaj, zato bomo poskusili nekaj letov. Mogoče se nam posreči.” Samson in Danny sta nejevoljno prikimala in začela urejati opremo v prikolici.

"Ne glejte zdaj, ampak videl sem tistega tipa v belem avtu, ko smo zapustili hišo." Shmulik je iz prikolice pobral cisterno in pritegnil pozornost ostalih na avtomobil, parkiran približno 20 m od morja.

"Tudi danes zjutraj je bil pred restavracijo," je rekel Samson.

Skupina je potrdila, da so jim sledili, ko so zapuščali stanovanje, ko so jedli v restavraciji, na plaži pred vstopom v vodo in ko so ponovno izstopili. Jasno je bilo tudi, da se njihovi opazovalci niso preveč trudili skriti.

Videti je bilo, da so ciprski varnostniki v civilu, vendar se jim je v sredo pridružil še nekdo. »Brez dvoma Arabec,« je rekel Samson, ki je velik del svojega življenja preživel v družbi arabskih ribičev v Akri. Od tistega dne so imeli trije svoje podvodne puške na dosegu roke dan in noč.

Njihovi potopi so prinesli keramiko, veliko keramike ... neskončne zlomljene žare, izklesane stebre, drobce talnega mozaika - starine, ki bi navdušile katerega koli izraelskega arheologa, a so takrat na Cipru veljale za malenkosti.

Sčasoma je skupina sklenila, da je iskanje zlatih hamburgerjev morda naloga profesionalcev in ne kakšnih plažnih dečkov iz sinajske puščave in njihovega neizobraženega lokalnega vodnika. Med obedom so se odločili, da prenehajo iskati zlatnike.

Šmulik je zapustil restavracijo. »Grem na sprehod – vrnil se bom pravočasno za vožnjo nazaj v stanovanje,« je rekel in se odpravil proti ulici, ki je vzporedna s promenado, da bi svoji punci kupil darilo za spravo.

Nato je v izložbi ene od trgovin z oblačili zagledal odsev. Bil je znan obraz – obraz Arabca.

»Zdi se, da ta tip ne pripada ciprskim oblastem,« je pomislil Šmulik. »Videti je bolj kot predstavnik naših prijateljev iz Fataha. Čas je da gremo naprej."

Pospešil je stran od trgovine in ostro zavil v levo, vendar šele preden je zagledal svoj sledilnik, ki je hitel čez cesto. Naredil je še nekaj korakov, se ustavil, obrnil in stekel nazaj v vogal ter računal, koliko časa bo trajalo, da se njegova pest sreča z obrazom Arabca.

Njegov čas je bil slab. Zavil je za vogal, drugi moški pa je bil še približno 6 m stran, kar mu je dalo čas, da se ustavi, obrne in pobegne. "Srečen kurbin sin!" je vzkliknil Šmulik in se praznih rok vrnil v restavracijo.

Odločbe, odločitve

Tisti večer je četverica sedela v svojem stanovanju v vasi, se malo pogovarjala, veliko molčala in še več pila.

"Ste slišali za ladjo, ki se je včeraj potopila?" Kyriakos je vrgel ven, da bi pogovor stekel.

"Katera ladja?" je z dolgočasnim glasom vprašal Samson.

"Ladja, ki je zvečer plavala s težkim naborom, do jutra pa je izginila."

Danny je z zanimanjem pogledal Ciprčana. "Kakšen je bil njen tovor?"

"Po govoricah tovornjaki in dirkalni psi."

"Dirkalni psi?" je rekel Samson. "Mogoče bi morali preveriti, kaj to pomeni."

Kyriakos ga je prestrašeno pogledal. "Ni šans, človek, nikomur ne bodo dovolili, da bi se približal mestu."

"In to je vsekakor dober razlog, zakaj bi ga morali preveriti," je rekel Samson z nasmehom.

Naslednji dan je skupina prispela v marino in poskušala najeti čoln, da bi jih odpeljala do kraja razbitine. Nihče od ribičev jih ni hotel vzeti in, razburjeni zaradi prošnje, so soglasno poskušali četverico odvrniti od njihovega načrta.

Kyriakos je končno uspel prepričati lastnika enega velikega ribiškega čolna, da ga je dal v najem, tako da mu je rekel, da je za mirno sončenje in plavanje. Odpluli so do vaške plaže, kjer se jim je pridružil še en lokalni prijatelj in jim pomagal naložiti potapljaško opremo. Opazovalcev ni bilo nikjer.

Morje je bilo mirno in kljub temu, kar so rekli ribiči, jim nihče ni preprečil, da bi prispeli do mesta, kjer so ocenili, da je razbitina. Na njihovo presenečenje, čeprav je ladja obstala na globini približno 40 m, jo ​​je bilo mogoče videti skozi popolnoma gladko vodno gladino. Ob redkem in spektakularnem prizoru jim je zastal dih.

Vrgli so sidro in Shmulik, Samson, Danny in Kyriakos so se opremili in vstopili v vodo, medtem ko je drugi Ciprčan ostal na krovu.

Sestop do Zenobija

Hitro spuščanje, ki je omogočilo več časa na dnu, je potapljače pripeljalo do brodoloma in prodrli so skozi vrata poveljniškega mostu, ki so bila na stežaj odprta.

Soba je bila velika in moderna, a čeprav je bilo vse še vedno videti novo in sijoče, so bile vse stenske in sedežne obloge raztrgane, kot da bi nekdo iskal nekaj skritega med njo in stenami. 

Shmulik je na sidrno vrvico privezal dva nedotaknjena fotelja. Zdele so se popolnoma primerne za dom Kyriakovih staršev in bi, kot je mislil, služile kot darilo v zahvalo za njihovo velikodušno gostoljubje.

Ko sta zapustila poveljniški most in plavala po palubi, je Samson pokazal na skladišče, ki ni bilo samo zaklenjeno, ampak tudi zavarjeno. Je bil tovor kaj več vreden od dirkalnih psov?

Na zgornji palubi so potapljači videli še vedno pritrjene rešilne čolne. Potem ko je zbral še nekaj spominkov, kot so navigacijska oprema in odmaknjene bakrene svetilke, je Shmulik nakazal, da je čas, da se odpravimo do dekompresijske postaje.

Med vzpenjanjem po črti je Samson kazal navzgor. Slišati je bilo zvok dizelskih motorjev, ko se je trup velikega plovila zazibal blizu njihovega. Skozi čisto vodo so bile vidne figure, ki so gledale čez bok čolna.

Šmulik se je za kratek čas pojavil, nato pa se je takoj vrnil k skupini in s tremi prsti na levem rokavu pokazal "policija", kar je pomenilo čin narednika. 

Odvrgel je čudovit komplet jedilnega pribora, ki si ga je izposodil v ladijski kuhinji, in pomignil ostalim, naj storijo enako z vsem, kar so prinesli. Kaskada bleščečih predmetov se je vrnila proti ladji, čeprav si potapljači niso delali utvar, da tisti na površju te dejavnosti ne opazijo.

Četverica se je pod budnim očesom policistov na patruljnem čolnu povzpela v ribiško ladjo. 

"Daš mi kamero!" je eden od njih zavpil na Dannyja, ko je zagledal njegov Nikonos.

»Ne daj mu tega. Če boš, ga ne boš več videl,« je zašepetal Šmulik in glasno v angleščini rekel: »Dali ti ga bomo na policijski postaji.«

"Daš mi zdaj!" je zavpil častnik.

"Sledili vam bomo do pristanišča," je odgovoril Šmulik.

Policist je odprl škatlo poleg kabine za krmiljenje in izvlekel avtomatsko pištolo. Kyriakos in njegov prijatelj sta bila na robu nehotene izgube tekočine. "Daj mu, daj mu!" je s tresočim glasom pozval Kyriakov prijatelj.

"Daš mi!" je zavpil policist.

"Da, da, na postaji," je rekel Šmulik in se poskušal pomiriti.

Policist se je sklonil, iz škatle vzel naboj in napolnil orožje. "Daš?" 

»Ampak seveda, gospod,« je odgovoril Shmulik in namignil Dannyju, naj izroči kamero.

Danny je zagnal motor in pomignil Samsonu, naj dvigne sidro. Samson je šel k loku, a ga je ustavil Šmulik in mu dal potapljaški nož.

"Proti hudemu očesu," je pojasnil bratu. Samson je takoj spoznal, da iz katerega koli kota dvig sidra z dvema naslanjačema, pritrjenima na vrvico, ne bo videti dobro, in vedel je, kaj mora storiti ... 

Zaslišanje

Pet moških so v marini sprejeli uniformirani policisti in detektivi v civilu ter jih odpeljali v koloni avtomobilov.

Na policijski postaji so jih namestili v ločene zasliševalne celice in osem ur so se po svojih najboljših močeh trudili obravnavati ponavljajoča se vprašanja, kot je "Kdo je vaš poveljnik?" in "Kdo te je poslal?". 

Izraelci se niso prestrašili, ampak so se vzdržali priznanja svoje neumnosti. Držali so se svojega: »Sem smo prišli iskat zlatnike,« kar je bilo res. Ciprčana sta prosila za življenje in trdila, da ne vesta ničesar o svojih novih prijateljih ali kakšni so njuni pravi motivi.

"Kako lovci na zaklad trdijo, da se potapljajo brez profesionalne opreme?" so vztrajali zasliševalci. "Za kaj so podvodne puške? ... Kje so detektorji kovin? ... Zakaj nismo našli nobenih zemljevidov ali drugih načrtov, ko smo preiskali vaše stanovanje ali Kyriakosovo hišo?"

Izraelci so vztrajali pri svoji obrambi. "Vsi smo nedolžni potapljači ... obupano smo želeli najti te zlate hamburgerje in smo se odločili preveriti, v kakšnem stanju so tekmovalni psi v globinah."

Detektivi so jih zasliševali v dvournih izmenah v svojih ločenih sobah za zaslišanje. Čez čas so potapljači izvedeli, da je ime brodoloma, v katerem so se potopili Zenobija, in da je bila na svojem prvem potovanju. 

Šmuliku se je zdelo, da je od šepetajočih preiskovalcev slišal, da je ladja prevažala izstrelke. Samson je nekje slišal, da je bil njegov cilj Sirija, medtem ko je Danny kasneje rekel, da je "Arabec" prisluškoval ob strani sobe za zasliševanje.

Sčasoma so preiskovalci obupali. Eden od zasliševalcev, resen uradnik s tankimi brki, je Izraelcem vrnil potne liste. "Deportirali vas bodo in proti vam je bila izdana prepoved približevanja na Cipru," jim je rekel.

Kiriakosova družina je komaj prikrila svoje olajšanje, ko so Izraelci odšli. Preden so se vkrcali na trajekt, je brkati uradnik poklical Šmulika, ga začudeno pogledal in iz predala njegove mize vzel žig. Vzel je kup potnih listov, na vsakega odtisnil velik rdeč žig in jih iztegnil.

Ko je Šmulik segel po njih, je moški potegnil roko proti sebi in siknil: "Kdo te je poslal?"

Šmulik ga je pogledal z nasmehom. "Daj no ..."

Moški je izročil potne liste. 

"Kako dolgo smo prepovedani s Cipra?" je vprašal Šmulik 

»Vsaj dve leti,« se je glasil odgovor in širok nasmešek se je razlezel čez uradnikov obraz.

Navsezadnje prijazen fant, je pomislil Šmulik. Nasmehnil se je nazaj, pomahal in zlezel v čakajočega rdečega mercedesa.

Pomorska obveščevalna služba

Samson je zapeljal skozi izhodna vrata v Haifi. "Moramo prijaviti preiskavo," je vztrajal. "Ni naključje, da so Ciprčani v to vložili toliko truda."

Danny je pokazal proti vzhodu. »Mogoče jih bo zanimalo v pomorski bazi? Inteligencija zveni kot logično mesto za pripovedovanje naših zgodb.«

Šmulik je pogledal poročnika, ki je stal pred njim. "Mogoče bi morali govoriti z nekom z nekoliko višjim činom?" se je podvizal.

Poročnik je šel k sosednji hiši in slišali so ga govoriti po telefonu. Deset minut kasneje sta v sobo vstopili dve policistki. »Pozdravljeni, moje ime je Yona in to je Yossijeva namestnica,« je rekel eden od njih, pri čemer je imel v mislih visokega častnika v uniformi podpolkovnika. 

Policisti so poslušali, ko je Shmulik začel pripovedovati svojo zgodbo, a ga je Yona hitro ustavila. “Zenobija, si rekel?" Nasmehnila se je drugim policistom. »O tej ladji vemo vse, kar je treba vedeti. Hvala, ker ste prišli k nam…”

Črno na belem

Poiščite Zenobija danes in videli boste, da je bil to 172-metrski trajekt, izdelan na Švedskem, ki se je prevrnil na svojem prvem potovanju junija 1980, medtem ko je prevažal 104 vlečne prikolice, natovorjene s približno 200 milijonov funtov vrednim tovorom v Tartous v Siriji. Žrtev ni bilo.

Kapitan je že prej opazil ponavljajoče se težave s krmiljenjem in nagibom do pristanišča, za kar je bila kriva odvečna voda v balastnih tankih, ki jo je povzročila napaka v računalniškem črpalnem sistemu.

Dva tedna po vrnitvi v letoviško vas Neviot z pustolovščine na Cipru je Danny vdrl v bar z veliko ovojnico v roki. "Šmulik, Samson, pridi hitro - danes je prispelo po pošti."

Bratje so prišli in drugi ljudje so se gnetli okoli njih. Danny je iz kuverte potegnil velik časopis. »Kyriakos nam je poslal izvod dnevnika Cyprus Times – poglej naslov."

Razgrnil je papir na mizo. Naslov je kričal: "Prijeti izraelski komandosi".

Preostanek članka se glasi: "Skupino izraelskih komandosov potapljačev so sinoči ujeli med poskusom potapljanja na potopljeno libijsko ladjo. Ladja je prevažala tovor raket morje-morje, kupljenih za sirsko mornarico. Ladja, ki se je nedavno razbila ob vhodu v pristanišče Larnaka, je zavita v tančico skrivnosti... "

David Pilosof

Študiral je David Pilosof podvodna fotografija na inštitutu Brooks v California vendar je kmalu spoznal, da ne bo portretist rib, zato je razširil svoj obseg na ustvarjanje vsega, od knjig o modeliranju kavnih mizic do naslovov za otroke. Mesečnik objavlja izraelsko potapljanje iDive in od leta 2005 producira pod vodo fotografija-tekmovanja, tudi letna Svetovni strelski obračun

Tudi na Divernetu: Zen Diving: Uživajte v brezplačnem virtualnem ogledu, Zenobia Divers vrača udarec z obtožbo 'anarhije', Incident na Zenobiji